אין כמו מתורגמנים שמחים. ביצוע משעשע לשיר happy של פארל ויליאמס   

קטעי תרגום ומתורגמנות מתוך הסרט מזימות זרות (באנגלית: The Interpreter) 

קטע נפלא מתוך הסרט בבימויה של סופיה קופולה "אבודים בטוקיו" (באנגלית: Lost in Translation)

אהוד יערי ומתורגמן ערוץ אל אקצה מנהלים שיחה בשידור חי ומתורגם. 

הרצאה בTED (בשלוש שפות) העומדת על חשיבות התודעה בתהליך התרגום הסימולטני, ומדגימה זאת באמצעות הדקויות המפרידות תרגום אוטומטי מתרגום סימולטני.